洛杉矶——全能锋线尼古拉斯·巴图姆在结束18年NBA生涯以及长期为法国国家队效力的征程后，正式宣布退役。

　　现年37岁的巴图姆于当地时间周一通过社交媒体发布了一段与儿子的视频，宣布了这一决定。

　　“出于多方面原因，我决定从篮球界退役，”巴图姆在视频中对10岁的儿子艾登说道。“我想回家陪你。我会照顾你，为其他人腾出空间。我觉得我的时代已经结束了。我与法国队的故事在两年前就已画上句号。NBA的篇章也翻篇了。你知道，当你像我一样打了这么多篮球，总得知道何时停下来……我已经做到了所有需要做的事。”

　　巴图姆在法国联赛效力两个赛季后，于NBA选秀首轮被波特兰开拓者队选中。这位身高6英尺7英寸（约2.01米）的前锋在波特兰度过了七个赛季，随后在夏洛特打了六个赛季。

　　他职业生涯最后六个赛季的大部分时间效力于洛杉矶快船队，并在2023-24赛季短暂效力于费城76人队。此外，他还是法国国家队的常青树，帮助球队在2020年和2024年奥运会上夺得银牌。

　　巴图姆NBA生涯场均贡献9.6分、4.7个篮板和3.0次助攻，三分命中率为37%。